| |
| fr:ovi40wiki:wikihowto [12.02.2018 14:15] – créée df9ts | fr:ovi40wiki:wikihowto [12.02.2018 14:23] (Version actuelle) – df9ts |
|---|
| * Vérifiez d'abord que le sujet qui vous intéresse existe dans votre langue (pour cela voir éxplications en bas) | * Vérifiez d'abord que le sujet qui vous intéresse existe dans votre langue (pour cela voir éxplications en bas) |
| * Si cette article n'existe pas dans votre langue: utilisez la traduction automatique | * Si cette article n'existe pas dans votre langue: utilisez la traduction automatique |
| * Ca peut être intéressant - même si l'article existe dans votre langue - de regarder le m^me sujet dans d'autres langues. Les articles dans des langues différents n'ont pas nécessairement le même contenu exact. It may be interesting - even if the page exists in your language - to check the same page in other languages since the content may differ and contain additional information. Use automatic translation if needed. | * Ca peut être intéressant - même si l'article existe dans votre langue - de regarder le m^me sujet dans d'autres langues. Les articles dans des langues différents n'ont pas nécessairement le même contenu exact. |
| |
| You may select your language here: | Vous puvez choisir la language des articles (et le "name space" à montrer) ici: |
| |
| [{{:ovi40wiki:languagebar.png?400|Multi-language selection in OVI40 Wiki}}] | [{{:ovi40wiki:languagebar.png?400|Sélectionez la language du Wiki ici}}] |
| |
| While reading a Wiki page you may also use this menu to select the same Wiki page in a different language. If the page exists in another language the language will be in black text. If it does not exist it will be gray. By clicking on a greyed language you may create this page. | Vous pouvez également choisir avec ce menu de lire le même article dans différents languages. Au cas qu'un article spécifique n'existe pas dans un language cella va être montré dans le menu avec un text gris. Au cas que l'article éxiste la langue est montré en noir dans le menu.Vous pouvez créer un article dans une nouvelle langue simplement en appuyant sur le text gris dans le menu. |
| |
| You are invited to create pages in your language. Any language missing in the multi-language menu will be added by simple request. | Vous êtes cordialement invités à créer des articles dans votre langue. Informez l'administrateur du Wiki, DF8OE, au cas vous voulez qu'on ajoute une langue dans le menu. |
| |
| === Automatic Translation === | === Traduction automatique === |
| |
| Certain pages may only exist in certain languages. The Wiki pages in certain languages may contain more informations than in other languages. For your convenience the OVI40 provides also automatic translation of Wiki pages: | Certains pages n'existent pas dans certain languages. Vous pouvez utilier la traduction automatique du wiki dans ce cas: |
| |
| [{{:ovi40wiki:googletranslate.png?400|Automatic Translation}}] | [{{:ovi40wiki:googletranslate.png?400|Traduction automatique}}] |
| |
| === General Information on the Wiki === | Vous pouvez également utiliser la traduction automatique fourni par votre browser. |
| | |
| | === Documentation suplémentaire === |
| |
| * [[:wiki:welcome|]] | * [[:wiki:welcome|]] |