Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:ovi40what:specs [09.02.2018 13:59] – df9ts_user
+++ fr:ovi40what:specs [09.02.2018 14:13] (Version actuelle) – df9ts_user
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 [{{:projekte:ovi40-sdr:led.jpg?400|OVI40 UI et module LCD (photo DF9EH)}}]
-Module OVI40 UI:
+Charactéristiques module OVI40 UI:
 |<95% 15% 80%>|
-| Dimensions de la carte: | 186mm x 66mm |
+| Dimensions du module UI: | 186mm x 66mm |
-| Processeur: | STM32F76x (Horloge 216 MHz), \\ STM32H743ZIT6 en option (Horloge 400 MHz, broche compatible avec STM32F76x) |
+| Processeur: | STM32F76x (Horloge 216 MHz), \\ STM32H743ZIT6 en option (Horloge 400 MHz, pincompatible avec STM32F76x) |
 | Codec audio: | 2 x WM8731 @ 96KHz (UHSDR utilisant actuellement 48 kHz seulement), IQ et Audio séparés (TX et RX possibles simultanément, la carte RF doit supporter ceci) |
-| Affichage: | 3.5 "480 × 320 par défaut, 3.2" et 2.8 "pris en charge |
+| Affichage: | 3.5 "480 × 320 par défaut, 3.2" et 2.8" également possible |
-| Interface LCD: | parallèle et SPI pris en charge, parallèle utilisé par défaut |
+| Interface LCD: | parallèle et SPI possible, interface parallèle utilisé par défaut |
 | Mémoire interne: | SPI-Flash (Option), SPI-RAM (Option) |
 | Mémoire externe: | carte microSD |
-| Horloge en temps réel: | partie Realtime Clock (RTC) intégrée du STM32 MCU, pile de secours CR2032 |
+| Horloge en temps réel: | Realtime Clock (RTC) intégrée dans le MCU STM32, pile "back-up" CR2032 |
 | LEDs: | 3 |
-| Connexions externes: | Mini-USB Type B, USB-Host (USB-A), connecteur \\ 3,5 mm pour microphone et PTT, connecteur 3,5 mm pour entrée analogique, connecteur \\ 3,5 mm pour sortie analogique (sortie ligne indépendant du haut-parleur), connecteur 3,5 mm pour casque |
+| Connexions externes: | Mini-USB Type B, USB-Host (USB-A), connecteur \\ 3,5 mm pour microphone et PTT, connecteur 3,5 mm pour entrée audio analogue, connecteur \\ 3,5 mm pour sortie analogue audio (cette sortie indépendant du haut-parleur), connecteur 3,5 mm pour casque |
-| Connexions internes: | Connecteur 30 broches (compatible carte RF mcHF), GPIO 6 broches, connecteur 25 broches (GPIO, SPI, I2C), connecteur Debug compatible ST-Link V2, sortie de débogage, 2 connexions USB internes 4 broches |
+| Connexions internes: | Connecteur 30 broches (compatible carte RF mcHF), GPIO 6 broches, connecteur 25 broches (GPIO, SPI, I2C), connecteur Debug compatible ST-Link V2, sortie "debug", 2 connexions USB internes 4 broches |
 | Touches: | 18 touches séparées |
 | Codeurs rotatifs: | 4 codeurs rotatifs avec fonction de touche intégrée |
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 L'en-tête 30 broches J1 est compatible avec les cartes RF [[http://www.m0nka.co.uk/|mcHF]] jusqu'à la carte RF V0.6 incluse. Les cartes RF OVI40 UI et mcHF peuvent être utilisées ensemble. Une carte RF OVI40 améliorée est en cours de développement.
-==== Tableau d'affichage ====
+==== Module LCD avec écran tactile ====
 <bootnote> ToDo Photo </ bootnote>
-<95% 15% 80%> |
+|<95% 15% 80%> |
 | Taille de l'écran: | 3,5 pouces |
 | Type d'affichage | TN |
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 | Interface: | SPI et Parallèle |
-,8 pouces ou 3,2 pouces 320 x 240 Écrans tactiles mit IL9325 (ou compatible) contrôleur peut également être utilisé.
+Les modules LCD 320 x 240 avec écran tactiles 2,8 pouces ou 3,2 pouces  avec contrôleur IL9325 (ou compatible)  peuvent également être utilisé.
-==== Conseil RF ====
+==== Module RF ====
 <bootnote> ToDo Photo et tableau de données </ bootnote>
-==== Logement ====
+==== Casier ====
-<bootnote> Texte et données de ToDo GHousing </ bootnote>
+<bootnote> Texte et données de casier ToDo</ bootnote>
-OVI40 ne s'adaptera pas aux boîtiers mcHF actuels. Contrairement à la mcHF, les cartes RF OVI40 seront équipées de cartes PCB supplémentaires. On suppose que ces cartes d'adaptation peuvent mesurer jusqu'à 5 cm de long. Il y aura des boîtiers spécifiques OVI40 développés et fournis qui ne veulent pas construire leur propre logement. Ces boîtiers seront développés après la finition de l'OVI40.
+Les casiers mcHF actuelle ne sont pas utilisable pour le OVI40. Contrairement à la mcHF, les cartes RF OVI40 seront équipées de cartes PCB supplémentaires. On pense que ces cartes d'adaptation peuvent mesurer jusqu'à 5 cm de longueur. Il y aura des boîtiers spécifiques OVI40 développés et fournis plus tard pour ceux qui ne veulent ou ne peuvent pas construire leur propre casier. Ces boîtiers seront développés après la finition de l'OVI40.
-===== OVI40 Short Specification =====
-==== OVI40-SDR Components ====
-The OVI40-SDR consists of the following components:
-  * UI Board
-  * Display und Touchscreen Module
-  * RF Board
-  * Housing
-==== UI Board ====
-[{{:projekte:ovi40-sdr:led.jpg?400|OVI40 UI and display board (photo DF9EH)}}]
-UI board table of features:
-|< 95% 15% 80% >|
-|PCB Dimensions:      |186mm x 66mm  |
-|Processor:            |STM32F76x (216 MHz Clock), \\ optional STM32H743ZIT6 (400 MHz Clock, pin compatible with STM32F76x)  |
-|Audio Codec:          |2 x WM8731 @ 96KHz (UHSDR currently using 48 kHz only), separate IQ and Audio \\ (TX and RX possible simultaneously, RF board needs to support this)  |
-|Display:              |3.5" 480×320 as default, 3.2" and 2.8" supported  |
-|LCD Interface:        |parallel and SPI supported, parallel used as default |
-|Internal memory:      |SPI-Flash (Option), SPI-RAM (Option)  |
-|External memory:      |microSD card  |
-|Realtime clock:       |integrated Realtime Clock (RTC) part of STM32 MCU, CR2032 Backup Battery  |
-|LEDs:                 |3  |
-|External connections: |Mini-USB Type B, USB-Host (USB-A), \\ 3.5mm connector for microphone and PTT, 3.5mm connector for analog input, \\ 3.5mm connector for analog output (line-out is independant from loudspeaker), 3.5mm connector for headset  |
-|Internal connections: |30pin connector (mcHF RF Board compatible), 6pin GPIO, 25pin connector (GPIOs, SPI, I2C), ST-Link V2 compatible Debug connector, Debug output, 2 x 4 Pin internal USB connections  |
-|Keys:                 |18 separate keys  |
-|Rotary encoders:      |4 rotary encoders with integrated key function  |
-|Audio output:         |Stereo, 2 x 3W at 2 x 4 Ohm with less than 1% THD+N  |
-The 30pin header J1 is downward compatible with the [[http://www.m0nka.co.uk/|mcHF]] RF boards up to and including RF board V0.6. OVI40 UI and mcHF RF board can be used together. An improved OVI40 RF Board is in development.
-==== Display Board ====
-<bootnote>ToDo Photo</bootnote>
-|< 95% 15% 80% >|
-|Display size:      |3.5 inch                  |
-|Display Type       |TN                        |
-|Resolution:        |480 x 320                 |
-|Controller:        |ILI9846 (and compatible)  |
-|Human Interface:   |Touchscreen               |
-|Interface:         |SPI and Parallel          |
-.8 inch oder 3.2 inch 320 x 240 Touchscreen Displays mit IL9325 (or compatible) controller can also be used.
-==== RF Board ====
-<bootnote>ToDo Photo and Data table</bootnote>
-==== Housing ====
-<bootnote>ToDo GHousing text and data</bootnote>
-OVI40 will not fit the current mcHF casings. In contrast to the mcHF, the OVI40 RF boards will have additional PCB boards plugged into them. It is assumed that these adapter boards may be up to 5 cm long. There will be OVI40 specific casings developped and provided who do not want to build their own housing. These housings will be developped after the OVI40 has been finished.