Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:ovi40order:whatdoineed [03.02.2018 11:08] – created df9ts_user
+++ en:ovi40order:whatdoineed [06.02.2018 10:08] (current) – df9ts_user
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{tag>stub}} {{tag>english}}
+{{tag>review}} {{tag>english}}
 ===== What else do I need? =====
 ==== Tools and Test Equipment ====
@@ Line 9: / Line 9: @@
   * Paaste-like solder flux, e.g. RMA-223 in syringe
   * fine Tweezers, non-magnetic
-  * Magnifying glass / Magnifier Lamp / Stereomicroscope 5x .. 10x magnification. Bei guten Augen kann auch eine Lesebrille mit +4 Dioptriene als Lupenbrille genutzt werden.
+  * Magnifying glass / Magnifier Lamp / Stereomicroscope with 5x .. 10x magnification. With good eye sight a pair of strong reading glasses (+4 Dioptrien) cn serve well as magnifier glasses.
-  * gute Arbeitsplatzbeleuchtung. Bei viel Licht verkleinern sich die Pupillen - das führt zu zusätzlicher Sehschärfe
+  * Workplace needs to be well lit. Strong lighting results in the eye pupils getting smaller - this increases visual resolution additionally
-  * Digitalmultimeter
+  * Digital multimeter
-  * Labornetzteil mit einstellbarer Spannung und Strombegrenzung
+  * Power supply with adjustable voltage and adjustable maximum current
-  * Abschlusswiderstand "Dummy Load" 50W
+  * RF dummy load 50 Ohm 50 W or more
-  * das Übliche (Schraubendreher, kleine Zangen etc.)
+  * usual tools (screw drivers, Schraubendreher, small pliers, small side cutter, ..)
-  * Kurzwellentransceiver zur Kontrolle von RX- und TX- Funktion
+  * Shortwave transceiver to check RX and TX function of OVI40
-Hilfreich aber nicht unbedingt notwendig:
+\\
-  * Oszilloskop
+Usefull but not strictly necessary:
-  * Frequenzzähler bis 100MHz
+  * Oscilloscope
-  * HF-Voltmeter bis 300 MHz
+  * Frequency counter upto 200 MHz or so
-  * ST-Link V2. Günstige Nachbauten in ebay etc.
+  * RF voltmeter upto 200 MHz or so
-  * Heißluftstation. Schon preiswerte Stationen wie z.B. die "ZD-939L", "ZJchao" oder ähnliche helfen enorm. Marken-Heißluftstationen wie z.B. die Weller WHA300 können gelegentlich gebraucht preiswert gekauft werden.
+  * ST Micro test adapter "ST-Link V2". Original adapter or low price clones
+  * Hot air soldering station. Low-cost gear such as "ZD-939L", "ZJchao" oder similar are already very helpful for de-soldering. Known brands such as Weller WHA300 are occasionally apearing in on line auctions for low budget prices.
-Wer Auslöten muß und keine Heißluftstation hat, kann auch - mit der nötigen Vorsicht und Umsicht - eine Heißluftpistole nehmen. Idealerweise mißt man die Temperatur des Luftstroms per Thermometer oder PT1000 / PT1000 und Ohmmeter. Zum Abkleben von Bereichen der Platine, die vor dem Luftstrom geschützt werden sollen, wärmebeständiges Material nehmen (Alu, Kapton - **kein** Kreppband o.ä.)
+A hot air pistol may also be quite useful for de-soldering - if used with caution. Measure the true temperature with a thermometer or a PT100 / PT1000 resistor and an ohm-meter. Cover areas that shouldn't be de-soldered with heat resistant material such as aluminium or capton foil.
-[{{:ovi40order:steinel.jpg?400|Heißluft-Pistole zum Auslöten, siehe Text}}]
+[{{:ovi40order:steinel.jpg?400|Hot air pistol used for de-soldering - see text}}]
-==== Die persönlichen Dinge ====
+==== Helpful personal qualities ====
-  * eine ruhige Hand
+  * A steady calm hand
-  * ein Sieg über den "inneren Schweinehund", der dauernd bellt: "das kannst Du nicht"
+  * Ability to fight one's weaker self
-  * Geduld (das ist kein Projekt eines oder weniger Tage!!)
+  * Patience (this is not a project finished in a few days)
-  * Durchbeissvermögen
+  * Perseverance