Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- ovi40wiki:wikihowto [26.01.2018 09:24] – df9ts
+++ ovi40wiki:wikihowto [26.01.2018 09:48] – df9ts
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{tag>review}}
-===== OVI40 Wiki - Quick Guide =====
+===== OVI40 Wiki - Kurzanleitung =====
 === Multi-language Wiki ===
-The OVI40 is set up as multi-language Wiki. Each language have their separate [[https://www.dokuwiki.org/namespaces|namespace]].
+Das OVI40 Wiki ist ein multi-language Wiki. Jede Sprache hat einen eigenen [[https://www.dokuwiki.org/namespaces|namespace]].
-You may select your language here:
+Die Sprache kann man hier wählen:
-[{{:ovi40wiki:languagebar.png?200|Multi-language selection in OVI40 Wiki}}]
+[{{:ovi40wiki:languagebar.png?200|Multi-language Auswahl im OVI40 Wiki}}]
-While reading a Wiki page you may also use this menu to select the same Wiki page in a different language. If the page exists in another language the language will be in black text. If it does not exist it will be gray. By clicking on a greyed language you may create this page.
+Mit der Sprachwahl kann man auch einfach zwischen den verschiedenen Sprach-Seiten zu einem bestimmten Thema wechseln.Falls die Seite noch nicht existiert wird sie in der Sprachauswahl grau gezeigt, falls sie existiert wird sie schwarz gezeigt. Durch klicken auf eine grau angezeigte Sprache kann die Seite in dieser Sprache erzeugt werden.
-You are invited to create pages in your language. Any language missing in the multi-language menu will be added by simple request.
+Jeder der Seiten in seiner eigenen Sprache erzeugen möchte ist dazu herzlich eingeladen. Sollten Sprachen im Auswahl-Menü fehlen: bitte den Administrator informieren, der die fehlende Sprache gerne dazufügt.
-=== Automatic Translation ===
+=== Automatische Übersetzung ===
-Certain pages may only exist in certain languages. The Wiki pages in certain languages may contain more informations than in other languages.
+Bestimmte Seiten existieren zur Zeit nur in bestimmten Sprachen. Außerdem mag es nützlich sein, eine Wiki Seite zu einem bestimmten Thema in einer Fremdsprache zu lesen, z.B. weil sie andere oder mehr Informationen enthält.
-For your convenience the OVI40 provides also automatic translation of Wiki pages:
+Das OVI40 Wiki erlaubt automatische Übersetzung von einer Sprache in die andere:
 [{{:ovi40wiki:googletranslate.png?400|Automatic Translation}}]
-=== General Information on the Wiki ===
+=== Allgemeine Informationen zum Wiki (nicht OVI40 spezifisch) ===
   * [[:wiki:welcome]]
-  * [[:rtfm]]
+  * [[https://www.dokuwiki.org/de:manual]]
-  * [[https://www.dokuwiki.org/en:manual]]
   * [[https://www.dokuwiki.org/wiki:syntax]]
   * [[https://www.dokuwiki.org/plugin:bootnote]]