Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:uhsdr:uhsdrintro [08.02.2018 21:12] – créée df9ts
+++ fr:uhsdr:uhsdrintro [09.02.2018 10:35] (Version actuelle) – df9ts_user
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Le programme d'amorçage UHSDR permet une mise à jour facile du firmware et du programme d'amorçage lui-même avec soit une clé USB ou un câble USB.
-Le firmware a été initialement développé par Chris, M0NKA, et Clint, KA7OEI dans le cadre du projet [[http://www.m0nka.co.uk/|mcHF]]. Chris et Clint ont convenu en février 2017 de mettre le firmware existant sous [[https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html|GNU GPL V3]]. Ce micrologiciel original continue d'être pris en charge par Chris. Le firmware amélioré développé depuis a reçu le nouveau nom de projet "UHSDR".
+Le firmware a été initialement développé par Chris, M0NKA, et Clint, KA7OEI dans le cadre du projet [[http://www.m0nka.co.uk/|mcHF]]. Chris et Clint ont convenu en février 2017 de mettre les logiciels existants pour mcHF sous licence [[https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html|GNU GPL V3]]. Ces logiciels d'origine continuent d'être pris en charge par Chris. Le firmware amélioré développé depuis a reçu le nouveau nom de projet "UHSDR".
 Depuis lors, le firmware UHSDR évolue et s'améliore constamment. UHSDR prend toujours en charge le matériel mcHF d'origine et continuera à le faire. UHSDR prend en charge d'autres émetteurs-récepteurs SDR autonomes.
-Le but du projet UHSDR est de soutenir la mcHF et d'autres émetteurs-récepteurs de ce type tant que des contributeurs sont disposés à soutenir ces plateformes.
+Le but du projet UHSDR est de soutenir la mcHF et d'autres émetteurs-récepteurs de ce type tant que des contributeurs sont d'accord et disponibles à soutenir ces plateformes.
-UHSDR est un chargeur de démarrage très intéressant et une alternative de firmware pour le mcHF.
+UHSDR est un programme d'amorçage très intéressant et une alternative de firmware pour le mcHF.
-Le projet UHSDR fournit à la fois des versions logicielles stables ainsi que des builds de développement quotidien «à la pointe de la technologie». Toutes les versions du logiciel depuis le 19 août 2017 ont été archivées et peuvent être consultées sur [[https://github.com/df8oe/UHSDR/releases|ici]] depuis Github.
+Le projet UHSDR fournit à la fois des versions logicielles stables ainsi que des versions de développement quotidien «à la pointe de la technologie». Depuis le 19 août 2017 toutes les versions du logiciel  ont été archivées et peuvent être consultées sur Github  [[https://github.com/df8oe/UHSDR/releases|ici]].
-Jetez un oeil à la page du projet Github [[https://github.com/df8oe/UHSDR|commits]] pour voir les derniers développements et discussions
+Jetez un oeil à la page du projet Github [[https://github.com/df8oe/UHSDR|commits]] pour voir les derniers développements et discussions.
 La section [[https://github.com/df8oe/UHSDR/wiki|UHSDR]] du Wiki vous aidera à accéder aux documents relatifs à l'UHSDR, aux descriptions de menus et aux conseils d'utilisation.
@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
   * DL2FW, Michael
   * SP9BSL, Slawek
-  * ... et la communauté UHSDR complète
+  * ... et la l'equippe UHSDR
-The UHSDR project consists of boot loader and firmware (application) for stand-alone SDR hamradio transceivers. There is no need for an additional PC to operate the SDR radio. At this moment UHSDR supports the ST-Micro processors STM32F4, STM32F7 und STM32H7 MCUs with SDRs based on the QSD design. The firmware enables reception and transmission of the usual operating modes (SSB, FM, AM, synchronous-AM) as well as digital operating modes such as FreeDV, RTTY, BPSK and of course CW (that includes a Iambic/Ultimatic Keyer and bin-aural CW-reception). USB CAT-interface and USB audio-interface are also supported. \\
-The UHSDR boot loader enables easy firmware- and boot loader upgrade via USB-stick or USB cable.
-The firmware was originally developped by Chris, M0NKA, and Clint, KA7OEI as part of the [[http://www.m0nka.co.uk/|mcHF project]] . Chris and Clint agreed in February 2017 to put the then existing firmware under [[https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html|GNU GPL V3]]. This original firmware is continued to be supported by Chris. The enhanced firmware developped since has been given the new project name "UHSDR".
-Since then the UHSDR firmware is constantly evolving and improving. UHSDR still supports the original mcHF hardware and will continue to do so. UHSDR supports other standalone SDR transceivers.
-It is the aim of the UHSDR project to support the mcHF and other such transceivers as long as there are contributors willing to support those platforms.
-UHSDR is a very interesting boot loader and firmware alternative for the mcHF.
-The UHSDR project provides both stable software versions as well as "bleeding edge" daily development builds. Alle software versions since  August 19, 2017 have been archived and can be accessed [[https://github.com/df8oe/UHSDR/releases|here]] from Github.
-Have a look at the Github project page [[https://github.com/df8oe/UHSDR|commits]] to see the most recent developments and discussions happening
-The [[https://github.com/df8oe/UHSDR/wiki|UHSDR section]] in the Wiki will help you access UHSDR related documents, menu descriptions and operating hints.
-Open-Source opens possibilities.
-  * M0NKA, Chris
-  * KA7OEI, Clint
-  * DF8OE, Andreas
-  * DB4PLE, Danilo
-  * DD4WH, Frank
-  * DL2FW, Michael
-  * SP9BSL, Slawek
-  * ... and the complete UHSDR community