Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:ovi40what:description [07.02.2018 20:05] – [OVI40 RF Board] df9ts
+++ en:ovi40what:description [07.02.2018 21:00] – [OVI40 RF Board] df9ts
@@ Line 54: / Line 54: @@
 The RF board development has not yet been completed. Performance data - subject to change at any time:
-  * RX von VLF (~ein paar KHz) bis ~280MHz.
+  * RX range from VLF (i.e. a few kHz) upto about 280 MHz.
-  * TX 50 W auf allen Bändern von 160m…4m, auf 2200m, 630m und 2m (wenn dies mit implementiert ist) 10…20mW aus SMA Buchse
+  * TX power 50 W on all bands from 160m to 4m. On 2200 m, 630 m and 2m - if implemented - the TX power will be 10 to 20mW, available on a SMA socket
-  * mitlaufende Preselektion
+  * pre-selector (automatically tracking)
-  * PA mit Doppel-LDMOSFET, einzeln eingestellte BIAS Ruheströme. Messung der BIAS Ruheströme über eingebaute A/D-Wandlern. Ruheströme können per UHSDR Software ausgelesen und eingestellt werden.
+  * PA with  dual LDMOSFET design. BIAS current measured with built-in ADC and adjusted separately per FET in software. UHSDR software may read out the BIAS currents and set them.
-  * TX und RX Mixer mit niedriger Kapazität (geringer Durchschlag des LO)
+  * TX and RX mixer with low capacity, resulting in reduced local oscillator feed through
-  * echter RX QSD Detektor mit vier Instrumentenverstärkern
+  * True RX QSD detector with four instrumentation amplifiers
-  * Gewinnung der internen Spannungen (8V, 5V) mit abgeschirmten Schaltreglern, deren Schaltfrequenz per Software so gelegt wird, dass niemals eine Oberwelle der Schaltfrequenz im Empfangsspektrum liegt
+  * Use of well shielded switching power supply to generate the internal +5V and +8V voltages. The switching frequencies are adjusted by software so as to avoid harmonics of the switching supply to be in the receive spectrum
-  * eingebaute Messbrücke mit logarithmischem HF Verstärker, um Antennen vermessen zu können (Real- und Blindwiderstand)
+  * built-in measuring bridge with logarithmic HF amplifiers so that antenna real and imaginary resistance can be measured directly
-  * auf SMA-Buchse herausgeführtes zusätzliches HF-Signal, das unabhängig vom Empfang eingestellt werden kann. Dieser kann z.B. füer eine WSPR Bake genutzt werden, die parallel und unabhängig vom Sender betrieben werden kann.
+  * additional HF signal, available independantly from RX. This may be used e.g. for a WSPR beacon that can be operated independantly and in parallel to the main TX.
-  * Nutzungsmöglichkeit des TRX als Messgerät (Netzwerkanalyzer)?
+  * TRX my be used as a measurement device in the future (network analyzer)?
-  * Transverterfähig
+  * Can be used with transverters
-Wenn die Alpha-Entwicklungsphase abgeschlossen ist, werden die Informationen vervollständigt.
+Informations above will be updated as development progresses.
 ==== Frequenzaufbereitung ====