Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:ovi40what:description [07.02.2018 19:58] – df9ts
+++ en:ovi40what:description [07.02.2018 21:00] – [OVI40 RF Board] df9ts
@@ Line 50: / Line 50: @@
 ==== OVI40 RF Board ====
-The OVI40 RF board comprises Das RFboard beinhaltet RF Vorverstärker, Mischer, lokaler Oszillator und HF Leistungsverstärker. Das RF Board besteht aus einer Trägerplatte, auf der sich diverse weitere Steckplätze befinden. Es wird über Pfostenstecker mit dem UI-Board verbunden. Durch den modularen Aufbau wird es möglich sein, bei Verbesserungen nur kleinere Platinen zu erneuern, anstatt dass die gesamte RF-Platine erneuert werden muss..
+The OVI40 RF board comprises RF preamplifier, mixer, local oscillator and HF power amplifier. The RF board consists of a base PCB ("mother board"), providing various slots for plug-in modules. The RF board is connected with the OVI40 UI board by means of pin headers. This modular approach will enable to realise hardware performance improvements by changing plug-in boards rather than having to modify or swap the whole RF board.
-Die Entwicklung der RF-Platine ist noch nicht vollkommen abgeschlossen. Wesentliche Eckdaten ohne Anspruch auf Vollständigkeit:
+The RF board development has not yet been completed. Performance data - subject to change at any time:
-  * RX von VLF (~ein paar KHz) bis ~280MHz.
+  * RX range from VLF (i.e. a few kHz) upto about 280 MHz.
-  * TX 50 W auf allen Bändern von 160m…4m, auf 2200m, 630m und 2m (wenn dies mit implementiert ist) 10…20mW aus SMA Buchse
+  * TX power 50 W on all bands from 160m to 4m. On 2200 m, 630 m and 2m - if implemented - the TX power will be 10 to 20mW, available on a SMA socket
-  * mitlaufende Preselektion
+  * pre-selector (automatically tracking)
-  * PA mit Doppel-LDMOSFET, einzeln eingestellte BIAS Ruheströme. Messung der BIAS Ruheströme über eingebaute A/D-Wandlern. Ruheströme können per UHSDR Software ausgelesen und eingestellt werden.
+  * PA with  dual LDMOSFET design. BIAS current measured with built-in ADC and adjusted separately per FET in software. UHSDR software may read out the BIAS currents and set them.
-  * TX und RX Mixer mit niedriger Kapazität (geringer Durchschlag des LO)
+  * TX and RX mixer with low capacity, resulting in reduced local oscillator feed through
-  * echter RX QSD Detektor mit vier Instrumentenverstärkern
+  * True RX QSD detector with four instrumentation amplifiers
-  * Gewinnung der internen Spannungen (8V, 5V) mit abgeschirmten Schaltreglern, deren Schaltfrequenz per Software so gelegt wird, dass niemals eine Oberwelle der Schaltfrequenz im Empfangsspektrum liegt
+  * Use of well shielded switching power supply to generate the internal +5V and +8V voltages. The switching frequencies are adjusted by software so as to avoid harmonics of the switching supply to be in the receive spectrum
-  * eingebaute Messbrücke mit logarithmischem HF Verstärker, um Antennen vermessen zu können (Real- und Blindwiderstand)
+  * built-in measuring bridge with logarithmic HF amplifiers so that antenna real and imaginary resistance can be measured directly
-  * auf SMA-Buchse herausgeführtes zusätzliches HF-Signal, das unabhängig vom Empfang eingestellt werden kann. Dieser kann z.B. füer eine WSPR Bake genutzt werden, die parallel und unabhängig vom Sender betrieben werden kann.
+  * additional HF signal, available independantly from RX. This may be used e.g. for a WSPR beacon that can be operated independantly and in parallel to the main TX.
-  * Nutzungsmöglichkeit des TRX als Messgerät (Netzwerkanalyzer)?
+  * TRX my be used as a measurement device in the future (network analyzer)?
-  * Transverterfähig
+  * Can be used with transverters
-Wenn die Alpha-Entwicklungsphase abgeschlossen ist, werden die Informationen vervollständigt.
+Informations above will be updated as development progresses.
 ==== Frequenzaufbereitung ====